【干货】模具技术用语中英文对照表(七)

冲压机械及周边关连用语

back shaft 支撑轴

blank determination 胚料展开

bottom slidepress 下传动式压力机

board drop hammer 板落锤

brake 煞车

buckle 剥砂面

camlachiecramp 铸包

casting on flat 铆合

chamottesand 烧磨砂

charging hopper 加料漏斗

clearance 间隙

closed-die forging 合模锻造

clump 夹紧

clutch 离合器

clutch brake 离合器制动器

clutch boss 离合器轮壳

clutchlining 离合器覆盖

coil car 带卷升降运输机

coil cradle 卷材进料装置

coil reel stand 钢材卷料架

column 圆柱

connection screw 连杆调节螺钉

corecompound 砂心黏结剂

counter blow hammer 对击锻锤

cradle 送料架

crank 曲柄轴

crankless 无曲柄式

cross crank 横向曲轴

cushion 缓冲

depression 外缩凹孔

dial feed 分度送料

die approach 模口角度

die assembly 合模

die cushion 模具缓冲垫

die height 冲压闭合高度

die life 模具寿命

die opening 母模逃孔

die spotting press 调整冲模用压力机

double crankpress 双曲柄轴冲床

draght angle 逃料倾斜角

edging 边锻伸

embedded core 加装砂心

feed length 送料长度

feed level 送料高度

filling core 埋入砂心

filling in 填砂

film play 液面花纹

fine blanking press 精密下料冲床

forging roll 辊锻机

finishing slag 炼后熔渣

fly wheel 飞轮

fly wheel brake 飞轮制动器

foot press 脚踏冲床

formboard 进模口板

frame 床身机架

friction 摩擦

frictionbrake 摩擦煞车

gap shear 凹口剪床

gear 齿轮

gib 滑块引导部

gripper 夹具

gripper feed 夹持进料

gripperfeeder 夹紧传送装置

hammer 槌机

hand press 手动冲床

hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床

hand screwpress 手动螺旋式冲床

hopper feed 料斗送料

idle stage 空站

inching 微调尺寸

isothermalforging 恒温锻造

key clutch 键槽离合器

knockout 脱模装置

knuckle mechanic 转向机构

land 模具直线刀面部

level 水平

loader 供料器

unloader 卸料机

loopcontroller 闭回路控制器

lower die 下模

micro inchingdevice 微寸动装置

microinching equipment 微动装置

motor 马达

moving bolster 活动工作台

notchingpress 冲缺口压力机

opening 排料逃孔

overloadprotection device 防超载装置

pinch roll 导正滚轮

pinion 小齿轮

pitch 节距

pressfit 压入

progressive 连续送料

pusher feed 推杆式送料

pusher feeder 料片押片装置

quick die changesystem 快速换模系统

regrinding 再次研磨

releasing 松释动作

reversed blanking 反转下料

robot 机器人

roll forming machine 辊轧成形

roll formingmachine 辊轧成形机

roll release 脱辊

roller feed 辊式送料

roller leveler 辊式矫直机

rotarybender 卷弯成形机

safety guard 安全保护装置

scrap cutter 废料切刀

scrap press 废料冲床

seamlessforging 无缝锻造

separate 分离

shave 崩砂

shear angle 剪角

sheet loader 薄板装料机

shot 单行程工作

shrinkagefit 收缩配合

shut height 闭合高度

sieve mesh 筛孔

sintering of sand 铸砂烧贴

slidebalancer 滑动平衡器

slug hole 逃料孔

spin formingmachine 旋压成形机

spotting 合模

stack feeder 堆栈拨送料机

stickness 黏模性

straight sideframe 冲床侧板