【干货】模具技术用语中英文对照表(五)

焊接用语

acetylene 乙炔

ampere 电流安培

anglewelding 角焊

arc 电弧

argonarc welding 氩弧焊接

bare electrode 光熔接条

buttwelding 对接焊接

camber 电弧弯曲

cascade 阶迭熔接法

clad weld 被覆熔接

crator 焊疤

excess metal 多余金属

fillerrod 焊条

filletweld 填角焊接

gasshield 气体遮蔽

groove welding 起槽熔接

handface shield 手握面罩

hard facing 硬表面堆焊

jigwelding 工模焊接

laser beamwelding 雷射光焊接

metalelectrode insert gas welding MIG 熔接

nugget 点焊熔核

overlaying 堆焊

peening of welding 珠击熔接法

plugwelding 塞孔熔接

positionedwelding 正向熔接

pressurewelding 压焊

propane gascutting 丙烷气切割

purenickel electrode 纯镍熔接条

reinforcement of weld 加强焊接

resist 抗蚀护膜

root running 背面熔接

seam 焊缝

seaming 接合

seamwelding 流缝熔接

series seamwelding 串联缝熔接

skipwelding process 跳焊法

spark 火花

spotwelding 点焊接

stitchwelding 针角焊接

studarc welding 电弧焊接

under laying 下部焊层

void 焊接空隙

weld flow mark 焊接流痕

weldflush 焊缝凸起

weld line 焊接纹

weldmark 焊接痕

weldpenetration 熔接透入

weldzone 焊接区

welding 焊接

weldingbead 焊接泡

welding direction 焊接方向

weldingdistortion 焊接变形

welding flux 焊剂

weldingground 电熔接地

weldinginterval 焊接周期

weldingstress 熔接应变

weldingtorch 熔接气炬

 

射出成形关联用语

activator 活化剂

bag moulding 气胎施压成形

bondingstrength 黏合强度

breathing 排气

caulkingcompound 填隙料

cell 气孔

coldslug 半凝式射出

colorant 着色剂

colormatching 调色

colormasterbatch 色母料

compound 混合料

copolymer 共聚合体

cull 残料废品

cure 凝固化

cryptometer 不透明度儀

daylight 開隙

dry cycle time 空料試車週期時間

ductility 延性

elastomer 弹性体

extruded bead sealing 压出粒涂层法

feed 供料

filler 充填剂

filmblowing 薄膜吹制法

floatingplaten 活动模板

foamingagent 发泡剂

gloss 光泽

granule 颗粒料

gunk 料斗

hotmark 热斑

hot stamping 烫印

injectionnozzle 射出喷嘴

injectionplunger 射出柱塞

injectionram 射出冲柱

isomer 同分异构物

kneader 混合机

leveling agent 匀涂剂

lubricant 润滑剂

matched die method 配合成形法

mouldclamping force 锁模力

mould releaseagent 脱模剂

nozzle 喷嘴

oriented film 取向薄膜

parison 吹气成形坏料

pellet 粒料

plasticizer 可塑剂

plunger 压料柱塞

porosity 孔隙率

post cure 后固化

premix 预混料

purging 清除

reciprocatingscrew 往复螺杆

resilience 回弹性

resininjection 树脂射出法

rheology 流变学

sheet 塑料片

shot 注射

shotcycle 射出循环

slip agent 光滑剂

takeout device 取料装置

tie bar 拉杆

toggletype mould clamping system 肘杆式锁模装置

torpedospreader 鱼雷形分流板

transparency 透明性

voidcontent 空洞率